Encuentros y Desencuentros
Especial sobre la migración internacional
"Los de afuera": Migración internacional, exclusión social y transformaciones culturales
Poemas
Cuitas desde Nueva York Alex Julca
Y entonces qué? / A esperar algún fin de semana? / para alcanzar lo que / nuestra alma quiere, / para poder mirar el vapor / de la taza de café, / para quebrar el pan con / la lentitud de cinco / largos segundos, / para descubrir la vida que / aún queda.
Cuántas veces...
Nueva York
cuan cerca de mis suenos
cuan lejos de mi familia
Cuantas veces te abrazé
con mis libros en la mano
en un rincon bibliotecario,
en un lago de Central Park
Cuantas veces te caminé
con la libertad de un pájaro
o con el misterio
de tu complejidad
Cuantas veces fui un neuyorkino mas
en tus calles
y un extrano en mi apartamento de Manhattan
Cuantas veces mis amores
fueron mi familia, mi pais,
mis triunfos, mis penas
Cuantas cartas escribí:
las que llegué a mandar
y las que se quedaron
por el peso de la nostalgia
Cuantas veces después de trabajar tanto,
ya sin energías ni sin fuerzas,
cuando no había tiempo para el amor...
esas noches amaba más que nunca
con las energías de toda mi alma
y las tormentas de La Ciudad
Cuantas veces tus bailes
de medianoche me siguen
haciendo vibrar...
Cuantas veces me hizo falta
un 'sírvete Alex' al almorzar,
un 'anda con Dios' al salir...
un 'cuídate mucho' de una amistad
Al final,
si es que hay un final,
del animal andino peruano
-- tal vez puma,
mezcla de pá jaro, pe z,
có ndor, mo ntaña
pa loma y le ón
llegué a ser,
tal vez como muchos en NY
Un aliento.
Cuando mis fuerzas
ya no puedan más
y busque donde asirme,
acerca tus manos
para seguir adelante.
Cuando cansado esté
y mi palabra fallezca,
háblame de la leña roja
para avivar el fuego
que se apaga.
Cuando mis pies
no puedan un paso más
en el camino sin fin.
acércame a la gran piedra
para reposar mis costados
Cuando la oscuridad
detenga mi trabajo
y amenace deprimirme,
acércate como la luz celeste
y el rumor de los ríos rojos
Cuando agotado
bese los límites de mis fuerzas,
escríbeme sobre el silencio
y las naranjas dulces
de primavera
Cuando mis quejas
parezcan más numerosas
que mis gracias,
recuérdame la persistencia
de la fragancia azul
de las lilas del campo.
Cuando caiga enfermo
y no haya a quien contarle
mis desventuras,
acércate, escúchame,
me levantaré como el Ave Fénix
Nueva York
Esta ciudad que nos exprime
y oprime,
con el que te corre todo el dia,
la vida la veo pasar
de afuera,
con la velocidad del subway ,
veloz, caótica,
casi la locura...
Con tanta energía que exuda
la ciudad se quedó sin corazón,
sin tiempo para sentarnos
por 5 minutos sin ruido,
sin mis ojos
pasar las películas mentales
de su ritmo:
Vertiginoso, centrífugo...
Excitante los fines de semana
matador durante el resto de los dias,
Sin tiempo para conjugar
en primera persona
el verbo amar,
Sin tiempo para ayudar
a la paloma herida en mi ventana
esta mañana,
Sin tiempo para contar
nuestros sueños,
(y a quién?)
que ya se olvidaron
al despertar.
Sin tiempo para un sírvete Miguel,
(hermano de nuestro César),
sin tiempo para alcanzarnos
un humano "Buenos días!"
o "Cómo estás?",
sin sonar cansados
y sin vida.
Con tiempo para correr y avanzar,
sin tiempo para corregir nuestros errores.
Y entonces qué?
A esperar algún fin de semana?
para alcanzar lo que
nuestra alma quiere,
para poder mirar el vapor
de la taza de café,
para quebrar el pan con
la lentitud de cinco
largos segundos,
para descubrir la vida que
aún queda.
Artículo
La canción criolla en la otra orilla: una mirada musical sobre la inmigración peruana en Japón
Erika Rossi
.Voy a proponer es una mirada musical sobre la inmigración peruana en Japón, con un enfoque en las prácticas de producción de un lugar a través de la propia música. Mi pregunta, es ¿cuál es el sentido de dichas prácticas? Daré uso de un planteamiento teórico que une el análisis de una performance que produce un lugar cuya existencia empieza y termina con el empezar y terminar de la música y, por consecuencia, tiene un carácter efímero, con la sensación de algo duradero que despierta en los inmigrantes el escuchar, bailar o hacer "su" música. [Leer más.]
Artículo
El Afroperuanismo en la reconstrucción de una identidad nacional diaspórica
Mario Rey, PhD.
En la diáspora peruana, la producción musical y la danza constituyen los vehículos primarios a través de los cuales se reconstruye y se preserva el archivo cultural. Estas actividades también proporcionan un sentido de holgura en la comunidad desplazada como juntura auditiva para reconstruir la autorepresentación cultural y la memoria colectiva. Por lo tanto, las maneras en las cuales la música contribuye a la formación y al mantenimiento de la identidad cultural entre los peruanoamericanos en Miami, el enclave diaspórico peruano mayor de los Estados Unidos, contrasta nítidamente con las de la patria. [Leer más.]
Artículo
Peruanos en la Argentina: Reconstrucción de identidades
Manuel Macchiavello Lizárraga
Presentar una chacarera al lado de un huayno es signo de que somos distintos pero que podemos convivir culturalmente. Se conservan las tradiciones peruanas pero se hace necesaria la inclusión de danzas argentinas como parte de un proceso natural de adaptación. Así, el peruano conserva su tradición y gana conocimientos sobre el país en el que vive. [Leer más.]
Artículo
La Mitad del Sueño Americano
Javier Champa
El propósito de este artículo es mostrar algunos casos relevantes en la vida de los inmigrantes similares al de otras ciudades de este país. Cada día los mínimos servicios sociales a los que tienen acceso están en juego debido a los vaivenes de la política gubernamental y a la presión de los grupos anti-inmigrantes en los recientes años, a los que se ha sumado el Ku Klux Klan que ha expresado en sus últimas manifestaciones una abierta hostilidad específicamente a los "spics" o hispanos [Leer más.]
Artículo (inglés)
El impacto de la inmigración en el crecimiento económico de los países desarrollados
Alex Julca, Ph.D.
The role of the geographical area where economic growth occurs is also important. For example, data for the restaurant industry in New York City (part of the hospitality sector) indicate that foreign labour represents 65% of the total labour force, above the average of 44% for all economic activities in the City, and much higher than the national average of 20%. Similarly, about 95 per cent of the taxi drivers in New York City are immigrants. These examples raise questions on whether the economy of NYC would be able to run smoothly without the daily basic services that immigrant labour delivers. In addition, the functioning of some of these activities have links and spillover effects on other key activities of the City, such as the tourist industry and the like (e.g. hospitality, museum visits). Thus the hotel industry also relies heavily on immigrant labour for its daily service. [Leer más.]
Artículo
Relaciones Interculturales: Desde la ventana subjetiva de una estudiante extranjera
Beatriz Maeireizo Tokeshi
El problema de ser de un país distinto al de nuestros antepasados se ve frecuentemente en Estados Unidos. Esto me ayudó a comprender mejor el dilema que debieron haber vivido mis padres y abuelos. y en cierta forma ahora puedo identificarme yo también. Una amiga china con dos hijos nacidos en Estados Unidos, me comentaba que aunque trata de inculcarles la cultura china, ellos tratan de negarla, para poder sentirse aceptados por sus compañeros de clase. Es fácil darse cuenta del problema de identidad cultural que la migración conlleva. [Leer más.]
Jornadas internacionales
Políticas culturales e inmigración: experiencias y reflexiones. Barcelona, España
InterArts
Los días 21 y 22 de noviembre de 2006 se llevaron a cabo en la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona las jornadas internacionales "Políticas culturales e inmigración: experiencias y reflexiones". [Leer más.]
Apoyo a la lucha de los inmigrantes en Nueva York
Vigilia: hay fuego en el Bronx
Juan Carlos Ruiz
La noche fue nuestro testigo-en el parpadeo de la luz de la vela y con los gritos que hacían eco en la calle, todavía ocupada, del Grand Concourse, nosotros rompíamos el silencio: "¿Qué queremos?" Y un coro contestaba: "justicia", y la voz continuaba: "¿cuándo?" "ahora". La procesión siguió una ruta espontánea: del Centro Pastoral latino de Acción hasta la calle 170 y Grand Concourse y de la 170 a la 168 y, serpenteando de regreso al lugar en donde empezamos, en la 170 y la Jerome, en el Bronx. [Leer más.]
Poemas
Cuitas desde Nueva York
Alex Julca
Y entonces qué? / A esperar algún fin de semana? / para alcanzar lo que / nuestra alma quiere, / para poder mirar el vapor / de la taza de café, / para quebrar el pan con / la lentitud de cinco / largos segundos, / para descubrir la vida que / aún queda. [Leer más.]
Teatro
Encuentros (pieza de teatro sobre Paterson, Nueva Jersey)
DARWIN: Entonces... piensa regresar muchas veces? [Leer más.]
Sara Joffre |
