Presentación

La convivencia y los encuentros (y desencuentros) de diferentes culturas han caracterizado la historia de la humanidad. Quienes somos migrantes, hijos o hijas de migrantes en nuestro propio país o fuera de él, podemos dar testimonio del enriquecimiento, los desafíos, la discriminación, la exclusión o las pérdidas que experimentamos en estos encuentros. Otros y otras, migrantes o no, vivimos las consecuencias de la globalización en los cambios culturales locales y en sus implicancias sociales, económicas y políticas en nuestras vidas cotidianas. Puede considerarse una gran ventaja que no sea necesario convivir en un mismo lugar para interactuar con personas de distintas culturas y diversos sistemas culturales; sin embargo el problema es cómo se produce ese "encuentro".

Queremos abrir este espacio de análisis, debate e intercambio sobre la interculturalidad, categoría con la que nos referimos al diálogo horizontal entre diferentes culturas y la que supone un reconocimiento de los derechos de los otros y otras respecto a los patrones culturales hegemónicos y a nuestros propios sistemas de conocimientos, valores y relaciones sociales. Hablar de interculturalidad tiene profundas implicancias políticas y sociales, que pasan por el reconocimiento de la ciudadanía de las denominadas minorías, y un real proceso de democratización de las sociedades que permita el enriquecimiento de las diversas culturas.
¿Es posible hablar de la interculturalidad como algo existente o es sólo un reto o una utopía difícil de alcanzar?

Daniel Bell señalaba que el sincretismo, como una forma de encuentro y mixtura entre las culturas, era una característica del siglo XX. ¿Este encuentro ha supuesto realmente un diálogo o ha sido las más de las veces una relación de imposiciones y resistencias? ¿Hay una apertura para mirar al otro como un igual y no como un inferior? ¿Es posible hablar de un actual o futuro reconocimiento real de las diferentes formas de pensar y sentir? ¿El etnocentrismo y la imposición de unas culturas sobre otras están en retroceso o es que se han hecho cada vez más sutiles las prácticas discriminatorias?

La experiencia de muchos compatriotas de la sierra y amazonía del Perú nos dice lo contrario; es decir, siguen sufriendo la discriminación e intolerancia cuando no se incorporan o adaptan a la cultura "oficial", la cultura criolla, fundamentalmente occidental, que se asocia al "progreso" y la ampliación de sus oportunidades de mejora social y económica. Las vivencias de migrantes en diferentes partes del mundo están también marcadas por la discriminación social y cultural y la inequidad, siendo incluso, una consecuencia extrema de esta situación, el asesinato.

De otra parte, son múltiples los ejemplos de cómo las culturas no hegemónicas han influenciado el ordenamiento social y la organización del espacio físico, el lenguaje y diversas expresiones culturales, como la música, la comida o la ropa. Pero, la pregunta sigue en pié: ¿esto evidencia un diálogo cultural democrático, fruto de un reconocimiento social de los diferentes?

Esta página pretende promover el debate sobre la interculturalidad y además ser una expresión de ella, motivando un intercambio horizontal y crítico entre diferentes. En esa medida, este es un espacio abierto para todas aquellas personas que tienen algo que decir, o mostrar respecto a las distintas expresiones culturales que se producen en el Perú, en Latino América y en otras partes del mundo. El propósito es tender puentes que enriquezcan nuestras formas de pensar mediante un diálogo franco desde el ámbito y lugar en el que nos encontremos.

En este primer número hemos preparado un especial acerca del concepto de interculturalidad. Para ello hemos invitado a participar en el diálogo a tres distinguidos académicos, a los sociológos Gonzalo Portocarrero y Nelson Manrique, y al filósofo Fidel Tubino. También hemos incluido ensayos que abordan el tema de la interculturalidad en sus diversos aspectos, desarrollados por profesionales de distintas especialidades. Así mismo, son parte de esta entrega inaugural, artículos y diferentes creaciones culturales que expresan la riqueza y complejidad de diversos intercambios culturales en el Perú.

Esta página no hubiera sido posible sin el esfuerzo y la apuesta de un conjunto de hombres y mujeres por construir de un medio donde podamos expresarnos y abordar un tema que nos convoca e interpela, como es el de la interculturalidad. A todos ellos y ellas, muchas gracias.

Arturo Quispe Lázaro